Han liknade en kalkon.
I grön slips.
Du är söt som en liten flicka när du skrattar.
- Vill du dricka nåt? - Gärna. Är vi färdiga?
Vi tar en paus. Det är vi förtjänta av.
Det är utmärkt.
Vi saknar det sista för att få avtalet i hamn.
Du reser först i morgon. Vi bör hinna.
Annars får vi improvisera.
Du luktar gott. Vad har du för parfym?
Ingen. I alla fall inte ikväll.
Det borde du ha.
Slappna av, Isa. Dina axlar är spända.
Får jag kalla dig Isa?
Nej, det går inte.
Isabelle passar dig bättre.
Du ska få numret till min massör.
- Rödvin? - Gärna.
Jag springer på löpband.
Då kopplar jag av, och glömmer mig själv.
Du bor väldigt fint.
Allt är vackert.
- Är du lite manisk? - Lite.
Plikttrogen, intelligent, noggrann... Du är en pärla.
- Vi är ett bra team. Jag är så nöjd. - Detsamma.
Din sjal är jättesnygg.
- Du får den. - Jag kan inte ta emot den.
Självklart kan du det. Var inte dum.
Den passar dig perfekt.
Den luktar dig.
För oss.
Varför inte. För oss!
Varför behöver du glömma dig själv?
Du behöver inte svara.
Ska vi fortsätta?
Christine...
Ja? Isabelle?
Här sliter arbetsmyrorna. Stör jag?
Jag kan komma tillbaka senare.
- God kväll, Isabelle. - God kväll, Philippe.
Jag gör det färdigt själv. Jag har hela natten.
Huvudentrén är låst. Kan du gå ut köksvägen?
Då så. Vi ses i morgon.
- Hej då, Philippe. - Hej då.
Daniel?
Det är Isabelle. Ursäkta tidpunkten.
Jag arbetar med Kairo-presentationen, och har fått en bra idé.
Minns du när vi fick det filippinska kontraktet-
- med lokala underleverantörer?
God morgon, frun.
God morgon, Jacques.
Den här helgen? Nej, det kan jag inte.
Jag har ett möte i Kairo.
Det har du lovat mig tidigare.
Ja, jag ska försöka.
Jag ringer dig.
God dag, frun.
Jag har hittat rätt person.
Han förmedlar kontrakt till tiotalet livsmedelsproducenter.
Det går! Han är en inflytelserik politiker.
Jag säger inget till Christine. Hon får läsa om det på flyget.
Ännu en idé serverad på silverfat.
Vad menar du?
Hon har fått kontrakt tack vare er förr.
Hon eller jag - det gör ingen skillnad.
Gör en lista över dem som skott sig.
- Det blir många. - Därav städningen.
Vad är ni rädda för?
Ja?
- Ursäkta. - Kom in, Isabelle.
Tack.
- Röda ögon... Har du fått sova? - Lite.
Här är dokumenten. Jag tror det funkar.
Du kan läsa det på planet.
- Nej. - Varför inte?
Du får åka till Kairo. Du kan projektet utan och innan.
- Verkligen? - Ja.
Tack, Christine. Tack.
Du hinner precis packa. Vänta!
Du borde göra nåt åt ditt hår. Släpp ut det.
Nej, det var bättre förut.
Du är perfekt.
Skynda dig, annars missar du planet.
Philippe väntar på flygplatsen. Jag har bett honom följa med dig.
Hans byrå är med på projektet, och han känner väl till Kairo.
KAIRO
Det var en utmärkt idé att dra in lokala underleverantörer. Helt rätt.
- Var det Christines? - Nej, min. Jag fick den efter...
Jag ville överraska henne. Jag ska ringa henne.
Nu när avtalet är i hamn kan vi flyga hem i morgon bitti.
Varför i morgon bitti?
Du har väl förtjänat en ledig dag?
Kairo är väldigt vackert.
Okej.
Då stannar vi.
Nå, när börjar rundturen?
Här och nu.
Vi har talat med Kairo och de är entusiastiska.
De är förbluffade över att det blev klart så fort.
Och din idé med underleverantörer var helt genial.
Jag tänkte att det var i er smak. Jag kom på det mitt i natten.
Vi var lite oroliga när vi hörde att du själv inte skulle åka.
Det ingick i planen. Jag briefade nån grundligt.
Hon skulle bara upprepa mina ord.
Jag fanns i kulisserna om det skulle hända nåt.
Bravo, Christine! Vad säger du om att komma till New York?
Till New York-avdelningen?
Varför inte? Jag ska tänka på det.
Ring oss, så pratar vi om det.
Det skulle vara en överraskning, eller hur?
Du är upprörd över att jag tog åt mig äran.
Du hade gjort detsamma i mitt ställe.
Man går in i det med hull och hår. Jag ville till New York-
- men räknade inte med det. Nu tog jag chansen, tack vare dig.
Man får smida medan järnet är varmt.
Det är inget svek, Isabelle. Det är teamwork. Jag tror på dig.
Du är begåvad, och det drog jag fördel av.
Tack.
Kairo, då? Visst var det vackert?
Med Philippe var det väl ännu vackrare?
Jag hörde om Washington och Kairo. Det är inte som det ska.
Vad är inte som det ska?
Christine klättrar tack vare dig.
Och? Desto bättre.
Bra teamwork är till allas fördel.
Om Christine har framgång, har jag det med.
Titta här.
En marknadsundersökning som amerikanerna beställt.
Ett nytt livsmedel baserat på sädesslag.
Det kan bli stort. Christine behöver inget veta.
Inte genast i alla fall.
Du kan åka med mig om fem minuter.
Okej, Christine.
Du var väl hemlighetsfull som barn.
Det vet jag inte. Kanske.
Som nu. En riktig liten sfinx.
Men jag kan läsa sfinxers tankar.
Och vad ser du?
Du hade väl inte så bra självförtroende?
Jag ville bli älskad.
Jag ville bli beundrad.
Först nu vill jag bli älskad.
Jag har ett läppstift i väskan. Det blir fint till dina ögon.
Perfekt.
Visst är vi snygga?
Nu ska jag lära dig att mingla.
Det är inte din starka sida, men det är nyttigt.
Sibirien är värst. Fruktansvärt.
- Minns du Sibirien? - Ja.
Schamanen i Sibirien var väl påhitt?
Jag har aldrig varit där. För kallt.
Tjockisen stod och lyssnade med öppen mun, som en död fisk!
800 anställda, 600 miljoner euro i omsättning. En högst intressant fisk.
Jag ringer honom nästa vecka. Din tur.
Ser du den skallige med näsan i glaset?
Han är ingen fisk, han är en haj som har tråkigt. Hala in honom.
Det kan jag inte. Jag kan inte hitta på som du.
- Jag har druckit för mycket. - Desto bättre.
Låt honom prata om sig själv, det älskar män. Vänta lite.
Perfekt.
- Christine? Vilken överraskning! - Jacques...
Vi får inte nog av varandra.
Ses vi nästa helg? Min helikopter står alltid klar.
Med allt som hör därtill.
Inget Kairo-möte som jag kan köra dig till?
Har du ingen liten arbetsmyra som kan offra sig?
- Jag går. Jag har huvudvärk. - Det är inte som du tror.
Vad är det inte?
Du tror att det med Kairo råkade passa mig. Det är fel.
Jag skickade dig i mitt ställe för att jag tror på dig.
Det är väl oväsentligt vad jag gjorde under tiden.
Vad förändrar det?
Stanna nu.
Jag har druckit för mycket. Jag tar en taxi.
Gör det.
Får man ingen avskedskyss?
Har Christine varit hos dig?
Har hon varit här?
Måste vi prata om henne nu?
- Hur är det med henne? - Tänder du på det? Intressant!
Hur är det?
Christine tänker bara på sig själv. I sängen också.
- Du har berättat om oss två. - Sluta prata om Christine!
Det var hon som ville det.
- Du får visst inte nog? - Inte med dig.
Hur är hon, när det går för henne?
Det var nog allt. Några frågor?
Isabelle? Jag fick ett PM från huvudkontoret-
- om en marknadsundersökning från Washington. Har du den?
Ja, men allt är ganska löst än. Vi håller ett öga på det.
- Informera mig om nåt händer. - Självklart.
Det var allt. Tack så mycket.
Har du ett ögonblick?
Ja.
Min sjal klär dig. Det gläder mig att du har den.
Du är arg på mig för det med Kairo.
- Nej. - Jo.
Du är arg på mig.
Det står jag inte ut med.
Jag älskar dig, Isabelle.
Jag älskar dig verkligen.
Och du?
- Det är ömsesidigt. Det vet du ju. - Nej.
Tror du att jag aldrig tvivlar?
Jag behöver få höra det.
Jag anförtrodde mig åt dig i bilen. Jag har aldrig sagt så till nån.
Det var fel gjort av mig.
Där ser du.
Du klarar inte att säga: "Jag älskar dig."
Jag älskar dig, Christine.
Kom in, Philippe.
Du ville tala med mig.
Ni är besvärliga, båda två. Låt oss återgå till arbetet.
Går du, Isabelle? Jag måste tala med Philippe.
Nå...
Hur har du tänkt dig att reda ut ditt fifflande?
Det har jag ju sagt.
Ge mig några månader att skaffa pengarna.
Nej. Du får högst en vecka.
Du är tokig! Det är omöjligt.
Jag skulle täcka upp för dig under en kortare period.
Washington kommer granska mig med lupp och jag vill inte exponeras.
Hör på nu, Christine.
Efter så lång tid måste du lita på mig.
Jag har skrivit en budgetbilaga som läggs till räkenskaperna.
Du får gärna läsa den.
Jag måste skydda mig.
Om nån läser den är jag slut.
Gottgör det så river jag sönder den.
Du kan inte göra så här.
Tror du att jag är en idiot?
Till: Philippe Vi måste ses
Du vet att jag har en bra bekant i Washington.
Han sa att produkten antas nästa vecka.
"Ni får grönt ljus inom en vecka."
Vi börjar nu och jobbar diskret. Sen är vi klara när vi fått grönt ljus.
Nu kan Washington få veta vem som gjort vad.
Vi tittar på det.
Jag måste tala med dig innan du går. Ring mig.
Fan!
- Fick du inte mitt sms? - Jo.
- Tidpunkten är inte den bästa. - För vad då?
Jag har problem, Isabelle. Stora problem.
Berätta för mig. Jag hjälper dig.
Lyssna...
Vi måste sluta.
- Vad? - Det mellan oss.
Vi slutar med det här. Det är bäst.
Är det Christine?
- Är hon emot? - Det är inte hon.
Jag tror dig inte.
Jag är säker på att det är Christine.
Du fattar inget! Hon skiter i oss!
Hon skiter fullständigt i det! Vi finns inte för henne.
Varken du eller jag.
Marknadsundersökningen har potential.
Jag har lite idéer.
Det tvivlar jag inte på.
Nu är det bekräftat. Washington har det så fort de är på kontoret.
48 timmar innan Christine lämnar sin verksamhetsberättelse.
Bravo, älskling. Den är jättefin.
Du vet vad jag gillar.
Det är väl inte bullrigt? Säkert?
Vad kostar den?
Allt är dyrt i New York. Jag tar den.
Om jag är glad? Självklart.
Klockan är bara 15 där borta. De måste få tid att läsa det.
Hallå?
Ja, det är jag.
Okej. Ge mig besked först.
Ja, jag står för undersökningen. Den är mitt ansvar.
Visst. Då hörs vi snart.
Hej då.
1-0. Till oss!
Den är godkänd i stora drag och de vill börja snarast.
Toppen! Det är bra.
Daniel...
Den här undersökningen...
Jag måste nämna den för Christine innan det är för sent.
Du vet att hon gör som hon alltid gör.
Hör här. Så är det bara.
- Jag berättar i morgon bitti. - Synd.
Hallå?
Isabelle? Väcker jag dig?
Nej, inte alls. Jag lyssnar.
Vi besöker er i morgon vid lunchtid.
Vi ska till Tyskland, och stannar till i Paris. Går det bra?
- Ja. - Då ses vi i morgon.
- Jag meddelar Christine. - Visst. Hej då.
Du har ringt till Christine Rivière. Lämna ett meddelande efter tonen.
Jag tror alltså-
- att om vi utvecklar alla tre fronter på en gång-
- borde vi se resultat ganska fort.
Isabelle, du har gjort ett enastående förarbete.
De tre kommunikationsplattformarna-
- imponerar i ett land ovant vid tekniken.
Som tur är, är finansieringen ordnad.
Det är inte tur. Om man gör jobbet löser sig allt.
Enligt våra beräkningar-
- kommer företagets värde öka med 15-20%.
Det gör oss till ledande inom jordbruksindustrin.
Mina herrar, merci.
Snyggt! Isabelle, nu är du officiellt i rampljuset.
Gratulerar även till Kairo-avtalet. Samma stil, samma resultat.
Bra jobbat, Christine. Du vet att delegera ansvaret.
- Kan vi prata mellan fyra ögon? - Isabelle kan närvara.
Då så. Vad gäller New York så tror jag-
- att vi får vänta med att fatta beslut.
Kan vi prata om det senare?
Inga problem. Jag har fullt upp i Paris.
Toppen. Nu ska vi vidare till Berlin.
Tack. - Tack båda två.
- Tack. - Tack, Christine.
Varför, Isabelle?
Du informerades om undersökningen. Du frågade mig ingenting.
Det gick jättefort. Jag ringde till dig igår kväll.
- Plötsligt dök de upp. - Svara på min fråga. Varför?
Varför vad då?
"Man går in i det med hull och hår."
Jag lyssnade och iakttog. Jag lärde mig av dig.
Du har inget lärt dig och inget förstått. Du har förstört allt.
Det är du som har förstört allt.
Där kom det.
Där kom svaret på min fråga.
Ja, Christine?
Ja?
Det är jag.
Ja.
Du hade rätt. Det var Christine.
Hon tvingade mig att bryta.
- "Tvingade dig"? - Ja, tvingade mig.
Hon skrämmer mig.
Jag erkänner det.
Hon leker med folk och krossar dem.
Hon gör det mot mig-
- och mot dig också.
Jag vill träffa dig, Isa. Jag behöver dig.
Jag vill vara med dig, om du vill förstås.
Jag vet inte. Jag vet inte om det är det jag vill.
Jag behöver dig. Jag vill älska med dig.
Jag kan hämta dig på kontoret. Klockan åtta?
Passar det?
Isa?
Okej. Ikväll klockan åtta. Här.
- Philippe? - Det är inte Philippe, det är jag!
Hon som leker med folk och krossar dem.
Med dig är det lätt. Stackars Isabelle!
Säkert uppklädd och i stort behov av att bli älskad.
Har du parfym på dig? För mycket.
Gå hem nu. Kom ihåg att ingen är oersättlig.
Torsdag klockan åtta? Nästa vecka är jag i Tyskland.
- Med Bertrand? - Ja. Vi ska träffa tjeckerna.
- När är du tillbaka? - Onsdag.
En riktig liten arbetsmyra.
Ursäkta att jag stör, men jag har upptäck nåt märkligt.
Jag upptäckte en sak från tidigare i år:
En stor skillnad mellan Mellanöstern-budgeten-
- och Philippe Deschamps redovisning.
Det må vara nåt räkenskapstekniskt-
- men Christine har lagt till en bilaga.
Ett slags ultimatum, där hon tar avstånd från Philippe Deschamps.
Allt väl?
Christine har förresten fest för alla ledande medarbetare.
Det är på lördag.
Jag vet. Men det ser inte bra ut att inte komma.
Kära vänner!
Vi har en överraskning. Förhoppningsvis rolig.
En liten lektion ur det verkliga livet.
Temat är: "Ledare och leksak, frustration och glädje".
Här ser vi en ledare som försöker rädda sin leksak.
Ett fint exempel på solidaritet.
Innan du kom hit ville du väl bli läkare?
Det stod i ditt CV. Nu till "krisen i parförhållandet".
Här gäller det att kunna förlåta.
Isabelle som pratar med sin hiss.
Isabelle som är missnöjd med parkeringen.
Isabelle som försöker skrika högre än sitt billarm.
Isabelle som utmanar en betongpelare.
Man kan inte vinna jämt. Man bör känna till sina begränsningar.
Det var på skoj, Isabelle! Du har ju också humor-
- som vi andra.
Isabelle tar illa upp.
Jag förstår att du behöver glömma bort dig själv. Stanna på löpbandet.
Den sanna Isabelle är hon där. Den andra finns inte.
Hon var bara en roll som jag lät mig luras av.
Lär dig att leva så som du är född.
Kom fort! Christine har flyttat fram måndagsmötet.
Jag kommer.
Isabelle, jag måste tala med dig.
Sätt dig.
Jag glömmer aldrig det du utsatte mig för. Det får du betala för. Isabelle
- Jag har aldrig skrivit det. - Mejlet kommer från din dator.
Jag har inte skrivit det.
Efter din reaktion i lördags, vem skulle det annars vara?
Det är i alla fall inte jag.
Vid minsta försummelse, minsta fel-
- avskedar jag dig. Är det förstått? Du kan gå.
Det är Isabelle Guérin. Får jag tala med dr Fabre?
Pierre? Det är Isabelle.
Kan jag komma förbi?
Då kommer jag.
Dokumenten med Philippe Deschamps revision som du talade om...
- Har du dem fortfarande? - Ja.
Tack.
Arkivera inte än. Behåll dem så länge.
Bra. Christine vill tala med dig.
De japanska kunderna vill ta ett foto med ledningen.
Du vet hur de är.
Säg till henne att jag kommer.
Vad gör du? Ska du med tåget?
- Var är din bil? - På verkstad.
Det är löjligt! Jag kör dig till kontoret.
Isabelle, jag ska ge dig en förklaring.
Jag vet att det var oförlåtligt-
- men jag var i knipa. Du skulle bara veta.
Har jag glömt min sjal hos dig?
- Nej, då hade jag sett den. - Då har jag väl tappat den.
- Har hon börjat knapra piller? - Ja.
Det är starka saker. Jag har sett henne som stabil.
Minns du hennes andra favorit, Elena?
Hon slutade på psyket med djup depression.
På lördag hemma hos mig. Vi blir bara ett tiotal.
- Hej, gumman! - Hej, syrran.
Det gick fort. Bara 1,5 timme.
Du passar med håret så där.
Jag har saknat dig, Claudine! Härligt att se dig och huset igen.
Vad tung du är!
Jag är bäst i klassen i franska och teckning. Varför hälsar du aldrig på?
Din moster jobbar ännu mer än du. Kom!
Du är väldigt kelig. Spinner du också?
- Är Denis borta? - Han kommer snart. Äter du med oss?
- Gärna, jag har all tid i världen. - Verkligen?
Då har det hänt nåt.
I baksätet på min bil ligger ett stort paket. Hämta det.
Skynda dig.
Ska vi gå upp?
Din dotter är så fin.
Jag brukar tänka på henne här, i mitt gamla rum.
- Är du lycklig med Denis? - Ja, väldigt lycklig.
Och du?
Det slutar alltid dåligt.
Sista gången var värst hittills.
Rent skamligt.
Så skamligt att jag höll på att dö.
Jag lyckas bara inte. Aldrig.
En trevlig liten man-
- en trevlig liten dotter, ett trevligt litet liv...
Det är väl inte min grej.
Förlåt mig.
Förlåt! Det var inte så jag menade.
Älskar du mig?
Självklart! Jag älskar dig. Vi älskar dig alla tre.
Berätta nu. Vad är det?
- Ge oss inte mer pengar. - Det är inte det.
Jag vill be dig om en tjänst, men lova-
- att du aldrig säger det till nån.
För en gångs skull ber du om hjälp.
Jag lovar.
- Hej. - Hejsan!
- Jag sa att amerikanerna... - Det handlar inte om det.
- Nu är det städat, frun. - Det var allt, Eliane.
- God kväll. - Vi ses på måndag.
Daniel?
Jag mår inte bra. Jag kommer inte till jobbet idag.
Varför? Vad vill de?
Jaså. Är det allvarligt?
Jag ringer senare och förhör mig.
Jag ska försöka sova. Stör mig inte.
God dag. Fröken Isabelle Guérin?
Ja.
Får vi komma in?
Ja.
- Mår ni inte bra? - Nej.
Jag har tagit sömntabletter. Jag har inte sovit.
Vet ni att Christine Rivière har mördats?
Med tre knivhugg i sitt hem i lördags.
Nej...
Det visste jag inte.
Christine?
Ni gick inte så bra ihop, efter vad jag förstår.
Oenigheter på jobbet.
Det var nåt med en fest sista veckan.
Varför var ni inte på arbetet idag?
Jag mår inte bra. Jag sover jättedåligt.
Det tror jag det. Tar ni mycket sånt skit?
För tillfället, ja.
Ni får följa med oss.
Nej...
- Varför då? - Kom nu bara. Klä på er.
Vi hjälper er.
Tack.
Hotmejlet kommer från er dator.
Er relation till offret var spänt.
Hon hade dessutom förödmjukat er offentligt, eller hur?
Offret lyckades skriva "Isa" -
- i sitt eget blod.
Ni såg ut att försöka dölja rivmärken på er arm tidigare.
Vi hittade också tygfragment i hennes hand.
Det kommer från en sjal som är identisk-
- med den ni har här.
Jag vill ställa en fråga. En väldigt viktig fråga.
Lyssna noga och tänk efter innan ni svarar.
Var befann ni er lördag kväll mellan 23.00 och 00.30?
- På bio. - Ensam?
Ja.
Såg nån er, eller kände igen er?
Nej.
Nej. Varför skulle man känna igen mig?
Man kanske talar med nån som minns det efteråt.
Om de minns er, har ni ett alibi.
Då är det inte ni som har mördat Christine Rivière.
Mördat Christine...
Nej.
Jag träffade ingen och talade inte med nån.
Ni har inte sparat biljetten?
Nej. Varför skulle jag det?
Jag ska tala med domaren.
Ni får inte somna nu. Ni måste vara klar i huvudet.
Men allt ni tar, lugnande och uppiggande...
- En cocktail. - Jag behöver det.
Det funkar dessvärre inte i längden.
Domaren har fattat ett beslut.
Ni är gripen från och med 17.30 idag.
Ni kommer att informeras om era rättigheter.
Om ni har en advokat bör ni ringa honom nu.
Jag kan inte sova.
Isabelle Guérin.
Ni har rispor på armen-
- och en analys har fastställt att tygfragmentet...
...kommer från sjalen som ni bar.
Därför kommer ni att föras till häkte omedelbart.
Fröken... Ni är intelligent-
- av er utbildning och er position i företaget att döma.
Då måste ni ha förstått att ni skulle bli huvudmisstänkt.
- En paus? Vill ni träffa en läkare? - Jag tror att min klient...
Ursäkta.
Nej? Då skyndar vi oss att bli färdiga.
Genom att framställa mordet som del av ett inbrott-
- har ni förvärrat er situation. Brottet verkar kallt och överlagt.
Jag råder er att erkänna genast. Det underlättar för oss alla.
- Min klient är inte i stånd till... - Fröken Guérin.
Mördade ni Christine Rivière?
Var det ni?
- Jag tror det. - Tänk på vad du säger.
Vad menar ni? Ni "tror" det?
Erkänner ni?
Ja, jag erkänner.
Kan jag få vara i fred nu? Jag mår dåligt.
Ni ska skriva under ert erkännande.
- Jag måste påpeka att min klient... - Er klient har erkänt.
Den blir en del av förundersökningen.
Ge mig mina tabletter nu?
Varsågod.
Misstänkt för mord på sin överordnade
- Fröken, känner ni igen denna person? - Klart och tydligt.
Hon ville ha en kökskniv. Hon var så ohövlig-
- att jag knappast glömmer henne. Folk är sällan så.
- Visa vad ni har för köksknivar. - God dag, frun.
Jag är kund, inte din väninna.
Nej, den duger inte. Jag vill ha en kniv med svart skaft-
- och med ett sånt blad. En rejäl kniv.
Försök anstränga er.
Just det. Där har vi den!
Om ni hade lyssnat från början hade ni inte slösat min tid.
Fröken Guérin...
Har ni köpt den här kniven?
- Du behöver inte svara. - Er klient har redan erkänt.
Jag köpte en kniv, men...
- Men... - Jag lyssnar.
Ni erkänner att ni har köpt kniven.
Det är samma kniv som användes vid mordet.
Vi är färdiga. Tack för hjälpen.
Jag hjälper gärna till igen, herr ordförande.
Du behövde inte komma.
Jag älskar dig, Isabelle. Mycket kan jag förstå, men...
Förlåt.
Jag älskar dig med. Glöm inte det jag bad dig om.
Det är det enda du ska göra.
- Ja? - Jag vill tala med min advokat.
God dag, Isabelle.
Det var inte jag. Jag har inte dödat Christine.
- Tar du tillbaka erkännandet? - Ja. Jag är oskyldig.
Varför erkände du, då?
Jag vet inte.
För mycket medicin... Jag ville få det överstökat.
Jag var dödstrött. Allt verkade så främmande.
Är det inte främmande längre?
Nu är jag inte drogad längre.
I häktet förstod jag vad som hänt.
Jag ska be dem höra dig igen. Nu mår jag mycket bättre.
Ja, jag hade en likadan sjal.
Jag trodde att jag tappat den, men letade inte.
Vid husrannsakan fann vi inget.
Ni är ordningsam och så "tror" ni att ni har tappat den. Jag tvivlar.
Ni kan ha gjort er av med den. Den kunde knyta er till brottet.
Jag tappar saker som alla andra. Ni får leta noggrannare.
Kan ni göra en ny husrannsakan? Varför skulle min klient ljuga?
Antingen har hon en sån sjal eller så har hon det inte.
- Nå? - Ingenting.
Och kniven?
Jag köpte en identisk kniv-
- men den gick sönder. Jag har glömt var jag gjorde av den.
Polisen har fortfarande inte funnit den kniv-
- som Isabelle Guérin påstår ha förlagt.
Det var inte jag.
Det var inte jag! Varför skulle jag göra nåt sånt?
Bara ni har ett motiv: Ett starkt hämndbegär.
Jag vet vad förödmjukelser kan driva folk till.
Jag har aldrig skrivit det mejlet.
Att göra nåt så grymt efter att ha skrivit det vore vansinne.
Christine skickade det själv från min dator.
Jag gjorde karriär. Det tålde hon inte.
Hon förde krig mot mig. Hon slet ner mig.
Vi har vittnen som alla bekräftar-
- att min klient trakasserades av sin chef.
- Hon började ta tabletter. - Det bevisar ingenting. Tvärtom.
Det finns inget som stödjer era påståenden. Bevisen pekar ut er.
Jag vidhåller min första uppfattning att ni är skyldig.
- Ja? - Hjälp mig. Hjälp mig.
Vad är det, Guérin?
Lugna er. Andas. Långsamt och djupt.
Samtidigt med mig.
Andas ut...
...och andas in.
Så, ja. En gång till.
Jag kan inte.
Det är för svårt. Jag trodde...
Jag trodde...
Det är för svårt. Jag kan inte.
Vad är det du inte kan?
Vad är det du inte kan, Guérin?
Jag klarar inte att sitta i fängelse.
Jag klarar inte av det.
Jo, det gör du.
Du ville träffa mig.
Ja.
Jag vet att du inte är skyldig. Det har jag aldrig trott.
Jag är rädd. Hela tiden.
Jag är rädd.
Jag behövde träffa nån jag tycker om.
Jag förlåter dig. Jag vill inte ha några fiender.
Isabelle...
Tack för att du kom.
Philippe...
En sak till.
Jag vet om dina problem med Christine. Hennes bilaga till budgeten.
Jag ville använda den för att hämnas på dig.
Du kan hämta den på Daniels kontor.
BILAGA
Isabelle bad mig ge er brevet. Ni är den enda hon litar på.
Gör inget dumt nu.
Daniel, ingen tror på mig. Jag behöver din hjälp.
Jag litar på dig. Jag vill be dig om en tjänst-
- men känn dig inte tvingad till nåt.
- Jag har aldrig sett henne. - Tack.
Men fråga i biljettluckan.
- God dag. - Känner ni igen den här kvinnan?
Ja, henne minns jag mycket väl.
Hej! En till Dernier Rivage, tack.
- Jag har inga kontanter. Tar ni kort? - Javisst.
- Vill ni ha en? - Tack.
- Är ni färdig snart? - Förlåt. Vill ni ha?
Ja tack.
Där var det!
- Leker ni polis? - Nej, men jag tror hon är oskyldig.
Hur visste ni det med biografen?
Hon berättade om filmen. Det var lätt att hitta biografen.
Det får vi se till att få bekräftat.
Vi har kanske inte tittat överallt. Allt pekade mot henne.
Dessutom erkände hon ju.
Hon berättade hela handlingen.
Hon såg hela filmen. Den slutade klockan 00.30.
Hon var inte hos Christine Rivière då.
I så fall får vi gräva vidare.
- Är filmen bra? - Jag har inte sett den än.
Tack.
En, tack.
Varför skrev hon "Isa"?
Hon trodde väl att det var jag. Hon hatade mig verkligen.
Jag vet. Domaren såg dem också-
- men vi talade aldrig om dem.
Alla såg dem som tecken på slagsmål. Först efteråt kom jag att tänka på det.
Hon stod på en ranglig stol här.
Och sen?
Inget. Eller, jo!
Hon satte stolen i förrådet innan hon tvättade armen.
Hon är en ordningsmänniska. Närmast manisk.
Sannerligen. Tack för hjälpen. Jag ser mig runt där.
Det är en bra granne.
- Gjorde du dig illa? - Nej, jag tar bara lite sårsprit.
Min klient är misstänkt på felaktiga grunder.
Hon har ett alibi, det finns varken fysiska bevis eller dna.
Det finns fortfarande gråzoner. Sjalen till exempel.
Påstår ni fortfarande att ni tappade bort en likadan?
Ja. Jag hade en precis likadan. Och den var hel.
- Får jag anhålla om en sak? - Låt höra.
Kan min klient med några poliser-
- få leta efter sjalen hos sig en sista gång?
Beviljas. Ni får tre timmar på er. Men sen är det slut med anhållanden.
Sjalen är nyckeln till er frihet. Den kan inte bara försvinna.
Hur lång tid är det kvar?
En halvtimme.
Vad är det?
Den är hel. Inga revor.
Jag tar den här.
Isabelle Guérin frigavs idag. Alla bevis pekade mot henne-
- men de berodde på tillfälligheter.
Man ska alltid se upp för tveksamma bevis-
- och motiv som tycks självklara.
Rättssäkerheten höll på att offras-
- men polisen har visat stor medmänsklighet i det här fallet.
Fallet visar att utslag baserade på erkännanden är mycket riskabla.
De kan aldrig bevisa skuldbördan.
Förhoppningsvis har poliser som litat på erkännanden lärt sig en läxa.
Man söker nu i stället efter en inbrottstjuv eller vän till offret.
God morgon, fröken Guérin.
- God morgon, Isabelle. - God morgon, fröken Guérin.
- Isabelle Guérin? - Det är jag.
God morgon. Det är Jean Duron från företagets bank.
Saken är lite penibel.
Jag har fått ett brev gällande avtal-
- mellan Christine Rivière och hennes konsultfirma.
Det verkar som en konsult vid namn Philippe Deschamps-
- har försökt att dölja förskingrade pengar.
Jag vet inte beloppet exakt. Man har fifflat med räkenskaperna.
Det rör sig om 80 miljoner euro.
Jag förstår. Undersök saken och håll mig informerad.
Daniel, kalla till möte tidigt i morgon bitti.
- Alla? - Ja. Hela ledningen.
Plus våra samarbetspartner och våra ledande konsulter.
- Philippe Deschamps också? - Ja.
Daniel...
Jag vet vad jag är skyldig dig. Tack.
Du hade gjort detsamma för mig. Det är jag säker på.
Visst är man snygg?
Isabelle...
Jag är så glad å dina vägnar.
- Tack för bilagan. - Vilken bilaga?
God morgon, allihop.
Tack för att ni kom.
Skälet till detta möte är...
- Vad gäller det? - Får jag tala med er?
- Varsågod. - Här?
Ja, och skynda er.
Två poliser från kriminaltekniska och finansroteln är här.
De vill förhöra en person.
- Nån här i lokalen? - Ja.
Be dem komma in.
Mina herrar...
God dag.
Philippe Deschamps? Var vänlig och kom med oss.
Jag ska till Washington för att tala om nya strategier.
Men först underrättar jag er i stora drag. Då vet alla vad som händer.
Ni kommer att höras för mordet på Christine Rivière.
Vi kommer att genomsöka er bil och därefter er bostad.
- Ni är galna! - Domaren kommer att förklara.
Sönderriven.
Har jag glömt min sjal hos dig?
Då har jag tappat den.
Precis vad jag tänkte. Ni ville rikta misstankarna mot Isabelle Guérin.
Ni skrev "Isa" i blod.
Jag lovar att det är Isabelle Guérin!
Tygbiten är bara ett påhitt!
Hade jag lämnat den om sjalen vore hel?!
Bara ni visste att hon hade tappat den.
Det utnyttjade ni. Men Isabelle Guérin förlägger inget.
Släpp mig! Släpp!
Alla gäster säger att Deschamps stannade hos offret efter festen.
Bland dokumenten som sändes till er bank fanns en bilaga-
- som avslöjade hans bedrägeri.
Er assistent bekräftar att Deschamps hämtade papperna.
Vi såg efter i arkivet och bilagan var förstås försvunnen.
Han nekar förstås, i motsats till er.
Människor är verkligen olika.
Kan min klient få resa bort några dagar?
Hon har ett viktigt möte i Washington.
Beviljas. Det är jag skyldig er.
Ni är inte skyldig mig nånting. Ni gjorde ert arbete.
Jag är glad att ni lyssnade på mig trots omständigheterna.
Det var allt. Nu vill jag höra vad ni tycker.
Gratulerar. Det är precis vad vi söker.
Tack vare dig blir våra förväntningar de kommande åren skyhöga.
Hon är verkligen rätt person.
Vi är nog alla eniga om att du är den perfekta kvinnan.
Är du törstig?
Det är starka saker. Rent gift.
Du vet att jag inte tar några risker. Inte du heller, Isabelle. Inte nu.
Jag har alltid beundrat dig. Tablettvraket, det var aldrig du.
Därför analyserade jag innehållet.
Det var placebo. Verkningslös medicin.
Det var bara teater, som allt annat.
Du bevisade din oskuld genom att erkänna. Det är ditt riktiga jag.
Du blir aldrig som hon. Hon kunde döda-
- men inte för kärleks skull.
Flyget går klockan åtta. Ska jag väcka dig?
Sov gott, Isabelle.
Texter: Cristel Nyqvist Scandinavian Text Service 2011